Low fertility rates and high death rates, along with considerable migration, are all responsible for the population remaining at a standstill, or for it falling.
|
El baix índex de fecunditat, l’alt índex de mortalitat, en combinació amb la considerable migració, són responsables d’aquest estancament o reculada demogràfica.
|
Font: Europarl
|
The fertility rate is at about five children per woman.
|
L’índex de fecunditat és de més de 5 nens per dona.
|
Font: NLLB
|
But the fertility rate had already been falling rapidly for a decade before that — from an average of 5.87 births per woman in 1968 to 2.98 in 1978.
|
Però ja feia una dècada que l’índex de fecunditat havia començat a baixar ràpidament: del 1968 al 1978 es va passar d’una mitjana de 5,87 fills per dona a 2,98.
|
Font: NLLB
|
After that huge drop, the fertility rate continued to fall with the new draconian policy in force, but there was no plunge — only a smooth continuation of the falling trend that preceded the restriction.
|
Després d’aquest enorme descens, l’índex de fecunditat va continuar baixant quan va entrar en vigor la draconiana nova llei, però no hi va haver una caiguda brusca sinó que la tendència a la baixa anterior a la restricció es va mantenir sense grans canvis.
|
Font: NLLB
|
The effect on unsuccessful fertility
|
L’efecte en la fecunditat frustrada
|
Font: MaCoCu
|
The fecundity of the females is 500 eggs.
|
La fecunditat de les femelles és de 500 ous.
|
Font: MaCoCu
|
The second index we created was the index of use in written documentation – Index 2.
|
El segon índex creat és l’índex d’ús en la documentació escrita –Índex 2.
|
Font: MaCoCu
|
The period of 1932-1936 was a time of prolific composition.
|
El període de 1932-1936 fou d’una gran fecunditat. Honorat Vilamanyà
|
Font: MaCoCu
|
5.5 The analysis of fertility based on censuses and retrospective surveys
|
5.5 L’anàlisi de la fecunditat a partir de censos i enquestes retrospectives
|
Font: MaCoCu
|
This is referred to as index 3, or index of oral Catalan use.
|
L’anomenem índex 3, o índex d’ús del català oral.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|